Как создается комикс-детектив на белорусском языке

0
165

В 2006 году Сергей Шмелев попал в Жодинскую тюрьму. Там он и придумал персонажа для своей новой повести — доброго вампира Метонхотепа. Спустя несколько лет эту повесть прочел его друг Иван Шинкевич и предложил нарисовать комикс по ее мотивам. Недавно они показали «вынік цяжкай і недаравальна доўгай працы» — первую главу рассказа в картинках о Городе Сумерков, в котором добрый вампир и оборотень расследуют массовые убийства.

Иван Шинкевич — художник-оформитель, Сергей Шмелев — строитель-писатель. Когда-то давно их объединила общая панк-тусовка, а теперь еще и работа над белорусскоязычными комиксами.

Иван Шинкевич 

Иван окончил художественную школу, но сразу после этого надолго забросил рисование. Писал стихи, занимался музыкой, работал грузчиком, но в итоге вернулся к тому, что у него лучше всего получалось.

Сергей говорит, что заработать на жизнь только писательством у него не выходит, поэтому он совмещает.

— Як ужываюцца будаўнік і пісьменнік у адной асобе? Цудоўна. Пішу я фантастыку, але часта звяртаюся да магічнага рэалізму. Калісьці пісаў вершы, але гэта заразная і нават шкодная хвароба, ад якой імкнуся пазбавіцца.

Сергей Шмелев, он же Ричард Гумель

Однажды Иван прочел одну из повестей Сергея. Глаз художника сразу распознал в ней отличную историю для комикса. Предложил ее проиллюстрировать — Сергей согласился.

— Повесть сама напрашивалась стать комиксом. Она состоит из таких архетипов, что не нарисовать их попросту невозможно.

Позже Иван сделал раскадровку, адаптировал текст под формат комикса — и начал работать. За год ему удалось закончить только первую главу.

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

У повести, которую написал Сергей, пока нет концовки, как и названия. Есть только рабочий вариант — «Горад Прыцемкаў».

— Але ён гучыць даволі банальна і нават пашлавата, — считает Сергей.

Сюжет комикса — детективный, место действия — чистилище. Главный герой — добрый вампир Метонхотеп, который расследует серию загадочных убийств в Городе Сумерков. Помогает ему напарник — немного глупый, но крутой оперативник-оборотень, который время от времени превращается в летающего аллигатора.

Идея этого сюжета застала Сергея в довольно необычном месте.

— Галоўнага персанажа я прыдумаў у Жодзінскай турме, куды трапіў за «Плошчу-2006». Прысудзілі мне 13 сутак. Апроч гульні ў даміно і чытання сумнага рамана, заняцца ў камеры не было чым. Таму пачаў нешта пісаць. Вось і прыдумаў Метанхатэпа.

При этом Сергей предупреждает: все совпадения с реальными героями случайны, а место действия не имеет никакой связи с произошедшими в 2006 году событиями.

— Гэта гарадское фэнтэзі. Вядома, тут будуць алюзіі і на іншую літаратуру, і на само жыццё, але ў цэлым гэта проста выдуманая гісторыя. Некаторым людзям і на ўнітазе можа прыйсці ідэя. Да мяне яна прыйшла ў турме. Проста так супала.

 

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Несмотря на мрачный сюжет — вампиры и убийства, посыл у комикса исключительно миротворческий.

— Галоўная тэза — гэта паразуменне паміж рознымі людзьмі. Аповесць якраз пра тое, што людзі могуць дамовіцца і жыць без варажнечы. Яна пра антырасізм, антысексізм і гэтак далей.

— Тады чаму галоўныя героі — вампіры?

— А чаму б не напісаць пра іх? Пэўна, у кожнага пісьменніка-фантаста ёсць штосьці пра вампіраў. Захацелася і мне абыграць гэтую тэму. Калі я задумаў сюжэт аповесці, добрыя вампіры ўжо не былі чымсьці новым у літаратуры, але гэта не было так банальна і зацерта дзявочымі амерыканскімі фільмамі кшталту «Сумерек», як зараз.

Про художественную часть работы над комиксом Иван рассказывает: когда работал над визуализацией истории, не представлял себе какой-то конкретный город. Скорее, компилировал и делал сборный образ.

— Что-то я брал из французских боевиков с Делоном и Бельмондо, что-то — из сериала «Прослушка», что-то — из Минска. Это сборный город. Здесь высотные панельки могут соседствовать со средневековыми зданиями. И вообще, нужно помнить, что это город из потусторонней жизни.

Сергею работа Ивана понравилась — тот редкий случай, когда автор полностью доволен «экранизацией» своего произведения. Конечно, если бы он сам рисовал комикс, то выбрал бы для этого черно-белые цвета. Но, тем не менее, выбранная Иваном колористика ему понравилась.

— І прыёмы, якія выкарыстоўвае Іван па развіцці сюжэта, адаптацыі тэкста, мне вельмі падабаюцца.

 

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Что будет в следующих главах? Сергей дает несколько намеков и даже спойлеров.

— Галоўны герой будзе жывейшым за ўсіх жывых і выкрые галоўнага ліхадзея. Той будзе знойдзены і забіты. Усё ж я за дабро з кулакамі. Таксама будуць і баі з царквой ачышчэння, і масавыя беспарадкі, бо калі інфармацыя пра серыйныя забойствы выплыве наверх, усе пачнуць хвалявацца і панікаваць.

— Чаму ў выніку ўсё будзе добра?

— У прынцыпе, любые канцоўкі не новыя. Я проста хачу, каб быў добры канец, — говорит Сергей.

Параллельно Иван и Сергей работают еще над одним белорусскоязычным комиксом — «За люстэркам». Его действие не выходит за пределы одной квартиры.

— Скоро выпустим, он совершенно небольшой. Его жанр я бы определил как бытовой психодел — о том, что однажды произошло в одной квартире и почему вредно общаться с зеркалами.

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Когда закончится работа над обоими комиксами, ни Сергей, ни Иван спрогнозировать не могут. Сергей обещает самому себе поднажать с концовкой повести «хаця б дзеля комікса», Иван — разобраться со всеми первоочередными художественными делами и затем более плотно взяться за продолжение. Все-таки работают над комиксом они в свободное от работы время, которого, как известно, много не бывает.

— Для чего мы занялись этим? А для чего люди в принципе творчеством занимаются? Хочется человеку рисовать — он рисует, хочется писать — пишет. Сначала нужно закончить с этими работами, а потом будет видно. Хотя, если говорить о более глобальных целях, хотелось бы внести вклад в развитие комиксов в Беларуси — не так их много у нас в стране. Особенно белорусскоязычных.

Как создается комикс-детектив на белорусском языке

Источник